حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ. فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَىْ زَانِيَةٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ. فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ، لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَىْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ. فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ، وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا، وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ein Mann sagte, dass er etwas als freiwillige Spende (Sadaqah) geben würde. Er ging mit seinem Spendenobjekt hinaus und gab es unwissentlich einem Dieb. Am nächsten Morgen sagten die Leute, dass er sein Spendenobjekt einem Dieb gegeben hatte. (Als er das hörte) sagte er: ‚O Allah! Alles Lob gebührt Dir. Ich werde wieder Almosen geben.‘ Und so ging er wieder mit seinen Almosen hinaus und gab sie (unwissentlich) einer Ehebrecherin. Am nächsten Morgen sagten die Leute, dass er seine Almosen letzte Nacht einer Ehebrecherin gegeben hatte. Der Mann sagte: ‚O Allah! Alles Lob gebührt Dir. (Ich gab meine Almosen) einer Ehebrecherin. Ich werde wieder Almosen geben.‘ So ging er wieder mit seinen Almosen hinaus und gab sie (unwissentlich) einer reichen Person. (Die Leute) sagten am nächsten Morgen, dass er seine Almosen einer wohlhabenden Person gegeben hatte. Er sagte: ‚O Allah! Alles Lob gebührt Dir. (Ich hatte Almosen gegeben) einem Dieb, einer Ehebrecherin und einem wohlhabenden Mann.‘ Da kam jemand und sagte zu ihm: ‚Die Almosen, die du dem Dieb gegeben hast, könnten ihn davon abhalten zu stehlen, und die, die du der Ehebrecherin gegeben hast, könnten sie davon abhalten, illegitimen Geschlechtsverkehr (Ehebruch) zu begehen, und die, die du dem wohlhabenden Mann gegeben hast, könnten ihn eine Lehre daraus ziehen lassen und seinen Reichtum, den Allah ihm gegeben hat, auf dem Wege Allahs ausgeben.‘