حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٍ وَابْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ، وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ ـ شَقِّ الْبَابِ ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ، وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ، لَمْ يُطِعْنَهُ فَقَالَ انْهَهُنَّ. فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ قَالَ وَاللَّهِ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ «فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ». فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ، لَمْ تَفْعَلْ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ تَتْرُكْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ.
Überliefert von 'Aisha: Als der Prophet (ﷺ) die Nachricht vom Tod von Ibn Haritha, Ja'far und Ibn Rawaha erhielt, setzte er sich hin und blickte traurig drein, und ich schaute durch den Türspalt zu ihm. Ein Mann kam und erzählte ihm vom Weinen der Frauen von Ja'far. Der Prophet (ﷺ) befahl ihm, sie davon abzuhalten. Der Mann ging und kam zurück und sagte, dass er es ihnen gesagt habe, sie aber nicht auf ihn gehört hätten. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Halte sie davon ab.“ So ging er erneut und kam zum dritten Mal zurück und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bei Allah, sie haben überhaupt nicht auf uns gehört.“ ('Aisha fügte hinzu): Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl ihm, zu gehen und ihnen Staub in den Mund zu streuen. Ich sagte (zu jenem Mann): „Möge Allah deine Nase in den Staub stecken (d. h. dich demütigen)! Du konntest die Frauen weder dazu bringen, den Befehl des Gesandten Allahs (ﷺ) zu erfüllen, noch hast du den Gesandten Allahs (ﷺ) von Mühe befreit.“