حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ «اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي». فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ «أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ». فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ «اغْسِلْنَهَا وِتْرًا». وَكَانَ فِيهِ: «ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا». وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ «ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا». وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Überliefert von Umm 'Atiyya: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns, während wir seine (verstorbene) Tochter wuschen, und sagte: „Wascht sie drei-, fünf- oder mehrmals mit Wasser und Sidr und streut am Ende Kampfer auf sie; und wenn ihr fertig seid, benachrichtigt mich.“ Als wir fertig waren, informierten wir ihn, und er gab uns sein Lendentuch und trug uns auf, sie darin einzuhüllen. Aiyub sagte, dass Hafsa ihm eine Überlieferung ähnlich der von Muhammad überlieferte, in der gesagt wurde, dass die Ganzkörperwaschung (Ghusl) eine ungerade Anzahl von Malen erfolgen sollte und die Zahlen 3, 5 oder 7 erwähnt wurden. Es wurde auch gesagt, dass sie mit der rechten Seite und mit den Teilen beginnen sollten, die bei der Gebetswaschung (Wudu') gewaschen werden, und dass Umm 'Atiyya auch erwähnte: „Wir kämmten ihr Haar und teilten es in drei Zöpfe.“