حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ. قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ. وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ. قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ، وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ سِرْ. فَقُلْتُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ سِرْ. حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ، فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ، وَلاَ يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ.
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar: „Ich sah, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Maghrib-Gebet aufschob, bis er es zusammen mit dem 'Isha'-Gebet verrichtete, wann immer er auf der Reise in Eile war.“ Salim überlieferte: „Ibn 'Umar pflegte dasselbe zu tun, wann immer er auf der Reise in Eile war.“ Und Salim fügte hinzu: „Ibn 'Umar pflegte die Maghrib- und 'Isha'-Gebete in Al-Muzdalifa zusammen zu verrichten.“ Salim sagte: „Ibn 'Umar schob das Maghrib-Gebet auf, weil er zu jener Zeit die Nachricht vom Tod seiner Frau Safiya bint Abi 'Ubaid hörte. Ich sagte zu ihm: ‚Das Gebet (ist fällig).‘ Er sagte: ‚Geh weiter.‘ Wieder sagte ich: ‚Das Gebet (ist fällig).‘ Er sagte: ‚Geh weiter‘, bis wir zwei oder drei Meilen zurückgelegt hatten. Dann stieg er ab, betete und sagte: ‚Ich sah den Propheten (ﷺ) auf diese Weise beten, wann immer er auf der Reise in Eile war.‘ 'Abdullah (bin 'Umar) fügte hinzu: „Wann immer der Prophet in Eile war, pflegte er das Maghrib-Gebet aufzuschieben und dann drei Rak'at (des Maghrib) zu verrichten und den Taslim zu sprechen, und nach kurzem Warten wurde der zweite Gebetsruf (Iqamah) für das 'Isha'-Gebet ausgerufen, woraufhin er zwei Rak'at verrichtete und den Taslim sprach. Er verrichtete niemals ein freiwilliges Gebet bis zur Mitte der Nacht (wenn er das Tahajjud-Gebet verrichtete).“