87 Überlieferungen · Nr. 4978 – 5062
قَالَ عَلِيٌّ قَالَ سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ عَلْقَمَةُ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، وَلَقِيتُهُ، وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم «أَنَّ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ».
Überliefert von Abu Mas'ud: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn jemand die letzten beiden Verse der Sura al-Baqara in der Nacht rezitiert, werden sie ihm genügen.“
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَتَعَاهَدُ كَنَّتَهُ فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا فَتَقُولُ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُذْ أَتَيْنَاهُ فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «الْقَنِي بِهِ». فَلَقِيتُهُ بَعْدُ فَقَالَ «كَيْفَ تَصُومُ». قَالَ كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ «وَكَيْفَ تَخْتِمُ». قَالَ كُلَّ لَيْلَةً. قَالَ «صُمْ فِي كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةً وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ». قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ «صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْجُمُعَةِ». قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ «أَفْطِرْ يَوْمَيْنِ وَصُمْ يَوْمًا». قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ «صُمْ أَفْضَلَ الصَّوْمِ صَوْمِ دَاوُدَ صِيَامَ يَوْمٍ وَإِفْطَارَ يَوْمٍ وَاقْرَأْ فِي كُلِّ سَبْعِ لَيَالٍ مَرَّةً». فَلَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ أَنِّي كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ فَكَانَ يَقْرَأُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ السُّبْعَ مِنَ الْقُرْآنِ بِالنَّهَارِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَعْرِضُهُ مِنَ النَّهَارِ لِيَكُونَ أَخَفَّ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَقَوَّى أَفْطَرَ أَيَّامًا وَأَحْصَى وَصَامَ مِثْلَهُنَّ كَرَاهِيةَ أَنْ يَتْرُكَ شَيْئًا فَارَقَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي ثَلاَثٍ وَفِي خَمْسٍ وَأَكْثَرُهُمْ عَلَى سَبْعٍ.
Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As: Mein Vater verheiratete mich mit einer Frau aus einer edlen Familie, und er pflegte meine Frau oft nach mir zu fragen, und sie pflegte zu antworten: „Was für ein wunderbarer Mann er ist! Er kommt nie zu meinem Bett, noch hat er sich mir genähert, seit er mich geheiratet hat.“ Als dieser Zustand lange anhielt, erzählte mein Vater die Geschichte dem Propheten, der zu meinem Vater sagte: „Lass mich ihn treffen.“ Dann traf ich ihn und er fragte mich: „Wie fastest du?“ Ich antwortete: „Ich faste täglich.“ Er fragte: „Wie lange brauchst du, um die Rezitation des gesamten Qur'an zu beenden?“ Ich antwortete: „Ich beende ihn jede Nacht.“ Darauf sagte er: „Faste drei Tage jeden Monat und rezitiere den Qur'an (und beende ihn) in einem Monat.“ Ich sagte: „Aber ich habe die Kraft, mehr als das zu tun.“ Er sagte: „Dann faste drei Tage pro Woche.“ Ich sagte: „Ich habe die Kraft, mehr als das zu tun.“ Er sagte: „Dann faste die vortrefflichste Art des Fastens, (das ist das Fasten von (Prophet) David, der jeden zweiten Tag fastete; und beende die Rezitation des gesamten Qur'an in sieben Tagen.“ Ich wünschte, ich hätte die Erlaubnis des Gesandten Allahs (ﷺ) angenommen, da ich ein schwacher alter Mann geworden bin. Es wird gesagt, dass 'Abdullah während des Tages einem Teil seiner Familienmitglieder ein Siebtel des Qur'an zu rezitieren pflegte, denn er pflegte seine Auswendiglernung dessen, was er nachts rezitierte, während des Tages zu überprüfen, damit es ihm leichter fiel, nachts zu lesen. Und wann immer er etwas Kraft schöpfen wollte, gab er das Fasten für einige Tage auf und zählte diese Tage, um für einen ähnlichen Zeitraum zu fasten, denn er verabscheute es, jene Dinge aufzugeben, die er während der Lebenszeit des Propheten zu tun pflegte.
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «فِي كَمْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ».
Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr: Der Prophet (ﷺ) fragte mich: „Wie lange brauchst du, um die Rezitation des gesamten Qur'an zu beenden?“
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ». قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ «فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ».
Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: „Rezitiere den gesamten Qur'an in einem Monat.“ Ich sagte: „Aber ich habe die Kraft (mehr als das zu tun).“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Dann beende die Rezitation des Qur'an in sieben Tagen und beende ihn nicht in weniger als diesem Zeitraum.“
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. ـ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الأَعْمَشُ وَبَعْضُ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اقْرَأْ عَلَىَّ». قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ «إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي». قَالَ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا}. قَالَ لِي «كُفَّ ـ أَوْ أَمْسِكْ ـ». فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَذْرِفَانِ.
Überliefert von `Abdullah (bin Mas`ud): Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte (zu mir): „Trage mir den Qur'an vor.“ Ich sagte: „Soll ich ihn dir vortragen, wo er dir doch offenbart wurde?“ Er sagte: „Ich höre ihn gern von einer anderen Person.“ Da trug ich die Sure An-Nisa (Die Frauen) vor, bis ich den Vers erreichte: ‚Wie (wird es dann sein), wenn Wir aus jeder Gemeinschaft einen Zeugen bringen und dich (O Muhammad) als Zeugen gegen diese Menschen bringen.‘ (4:41) Da sagte er zu mir: „Halt ein!“ Daraufhin sah ich, wie seine Augen von Tränen überflossen.
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اقْرَأْ عَلَىَّ». قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ «إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي».
Überliefert von `Abdullah bin Masud: Der Prophet (ﷺ) sagte zu mir: „Trage mir den Qur'an vor.“ Ich sagte zu ihm: „Soll ich ihn dir vortragen, wo er dir doch offenbart wurde?“ Er sagte: „Ich höre ihn gern von einer anderen Person.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
Überliefert von `Ali: Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: „In den letzten Tagen (der Welt) werden junge Leute mit törichten Gedanken und Ideen erscheinen. Sie werden gute Reden halten, aber sie werden aus dem Islam austreten, wie ein Pfeil aus seinem Wild austritt; ihr Glaube wird ihre Kehlen nicht überschreiten. Wo immer ihr sie findet, tötet sie, denn für ihre Töter wird es am Tag der Auferstehung einen Lohn geben.“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينَ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ».
Überliefert von Abu Sa`id Al-Khudri: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Es werden einige Menschen unter euch erscheinen, deren Gebet euch auf euer eigenes herabblicken lassen wird und deren Fasten euch auf euer eigenes herabblicken lassen wird, aber sie werden den Qur'an rezitieren, der ihre Kehlen nicht überschreiten wird (sie werden nicht danach handeln), und sie werden aus dem Islam austreten, wie ein Pfeil durch das Wild austritt, woraufhin der Schütze die Pfeilspitze untersucht, aber nichts sieht, und den unbefiederten Pfeil ansieht, aber nichts sieht, und die Pfeilfedern ansieht, aber nichts sieht, und schließlich vermutet, etwas im unteren Teil des Pfeils zu finden.“
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالْمُؤْمِنُ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ ـ أَوْ خَبِيثٌ ـ وَرِيحُهَا مُرٌّ».
Überliefert von Abu Musa: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Gleichnis eines Gläubigen, der den Qur'an rezitiert und danach handelt, ist wie eine Zitrone, die gut schmeckt und gut riecht. Und das Gleichnis eines Gläubigen, der den Qur'an nicht rezitiert, aber danach handelt, ist wie eine Dattel, die gut schmeckt, aber keinen Geruch hat. Und das Gleichnis eines Heuchlers (Munafiq), der den Qur'an rezitiert, ist wie eine Raihana (Basilikum), die gut riecht, aber bitter schmeckt. Und das Gleichnis eines Heuchlers (Munafiq), der den Qur'an nicht rezitiert, ist wie eine Koloquinte, die bitter schmeckt und einen schlechten Geruch hat.“
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ».
Überliefert von `Abdullah: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Rezitiert (und studiert) den Qur'an, solange ihr über seine Auslegung übereinstimmt, aber wenn ihr irgendeine Meinungsverschiedenheit habt (bezüglich seiner Auslegung und Bedeutung), dann sollt ihr aufhören, ihn (vorerst) zu rezitieren.“
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ». تَابَعَهُ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبَانُ. وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا قَوْلَهُ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُمَرَ قَوْلَهُ، وَجُنْدَبٌ أَصَحُّ وَأَكْثَرُ.
Überliefert von Jundub: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Rezitiert (und studiert) den Qur'an, solange ihr über seine Auslegung übereinstimmt, aber wenn ihr irgendeine Meinungsverschiedenheit habt (bezüglich seiner Auslegung und Bedeutung), dann sollt ihr aufhören, ihn (vorerst) zu rezitieren.“
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ آيَةً، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ فَاقْرَآ ـ أَكْبَرُ عِلْمِي قَالَ ـ فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَأَهْلَكَهُمْ».
Überliefert von `Abdullah: Dass er einen Mann einen Qur'an-Vers rezitieren hörte, den er den Propheten (ﷺ) auf eine andere Weise hatte rezitieren hören. So brachte er diesen Mann zum Propheten (und erzählte ihm die Geschichte). Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ihr beide rezitiert auf eine korrekte Weise, so fahrt fort zu rezitieren.“ Der Prophet (ﷺ) fügte weiter hinzu: „Die Völker, die vor euch waren, wurden (von Allah) zerstört, weil sie uneinig waren.“