حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ «أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ. وَكُلُوا سَمْنَكُمْ».
Überliefert von Maimuna: Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde über Butterschmalz (Kochbutter) gefragt, in das eine Maus gefallen war. Er sagte: "Nimm die Maus heraus und wirf das Butterschmalz um sie herum weg und verwende den Rest."
Überliefert von Maimuna: Der Prophet (ﷺ) wurde bezüglich Butterschmalz gefragt, in das eine Maus gefallen war. Er sagte: „Nimm die Maus heraus und wirf das Butterschmalz um sie herum weg (und verwende den Rest).“
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Eine Wunde, die ein Muslim auf dem Wege Allahs erleidet, wird am Tag der Auferstehung so erscheinen, wie sie zum Zeitpunkt der Zufügung war; Blut wird aus der Wunde fließen, und seine Farbe wird die des Blutes sein, aber es wird wie Moschus duften.“
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wir (Muslime) sind die letzten (Menschen, die in die Welt kommen), aber (wir werden) die Ersten (am Tag der Auferstehung) sein.“
Derselbe Überlieferer sagte, dass der Prophet (ﷺ) gesagt hatte: „Ihr solltet nicht in stehendes Wasser urinieren, das nicht fließt, da ihr es (dann möglicherweise) zum Waschen benötigt.“
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ، إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلاَنٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ، فَنَظَرَ حَتَّى إِذَا سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا، لَوْ كَانَ لِي مَنْعَةٌ. قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ لاَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ، فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ». ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ ـ قَالَ وَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ـ ثُمَّ سَمَّى «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ، وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ». وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْهُ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ.
Überliefert von 'Abdullah: Während der Gesandte Allahs (ﷺ) sich niederwarf (wie unten erwähnt). Überliefert von 'Abdullah bin Mas'ud: Einst verrichtete der Prophet (ﷺ) das Gebet (Salah) an der Ka'ba. Abu Jahl saß mit einigen seiner Gefährten. Einer von ihnen sagte zu den anderen: „Wer von euch wird den Bauchinhalt (Eingeweide usw.) eines Kamels von den Banu soundso bringen und es auf den Rücken Muhammads legen, wenn er sich niederwirft?“ Der Unglücklichste von ihnen stand auf und brachte es. Er wartete, bis der Prophet (ﷺ) sich niederwarf, und legte es dann auf seinen Rücken zwischen seine Schultern. Ich sah zu, konnte aber nichts tun. Ich wünschte, ich hätte einige Leute bei mir, um sich ihnen entgegenzustellen. Sie begannen zu lachen und fielen übereinander. Der Gesandte Allahs (ﷺ) war in der Niederwerfung und hob seinen Kopf nicht, bis Fatima (die Tochter des Propheten) kam und jenes (den Bauchinhalt des Kamels) von seinem Rücken warf. Er hob seinen Kopf und sagte dreimal: „O Allah! Bestrafe Quraisch.“ So war es schwer für Abu Jahl und seine Gefährten, als der Prophet Allah gegen sie anrief, da sie überzeugt waren, dass die Gebete und Bittgebete (Du'a) in dieser Stadt (Mekka) erhört wurden. Der Prophet (ﷺ) sagte: „O Allah! Bestrafe Abu Jahl, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a, Al-Walid bin 'Utba, Umaiya bin Khalaf und 'Uqba bin Al Mu'it [??] (und er erwähnte den siebten, dessen Namen ich nicht erinnern kann). Bei Allah, in Dessen Hand mein Leben ist, ich sah die Leichname jener Personen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) aufgezählt hatte, im Qalib (einer der Brunnen) von Badr.“
Überliefert von Abu Hazim: Sahl bin Sa'd As-Sa'idi wurde von den Leuten gefragt: „Womit wurde die Wunde des Propheten (ﷺ) behandelt?“ Sahl antwortete: „Niemand unter den Lebenden weiß das besser als ich. 'Ali [??] pflegte Wasser in seinem Schild zu bringen und Fatima wusch das Blut von seinem Gesicht. Dann wurde eine Strohmatte verbrannt und die Wunde damit gefüllt.“
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ «أُعْ أُعْ»، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ.
Überliefert von Abu Burda: Mein Vater sagte: „Ich kam zum Propheten (ﷺ) und sah ihn einen Siwak in seiner Hand tragen und seine Zähne reinigen, wobei er 'U' U' sagte“, als ob er würgte, während der Siwak in seinem Mund war.
Überliefert von Ibn 'Umar: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich träumte, dass ich meine Zähne mit einem Siwak reinigte, und zwei Personen kamen zu mir. Eine von ihnen war älter als die andere, und ich gab den Siwak dem Jüngeren. Mir wurde gesagt, dass ich ihn dem Älteren geben sollte, und so tat ich es.“
Überliefert von Al-Bara' bin 'Azib: Der Prophet (ﷺ) sagte zu mir: „Immer wenn du zu Bett gehst, verrichte die Gebetswaschung (Wudu') wie für das Gebet (Salah), lege dich auf deine rechte Seite und sage: ‚Allahumma aslamtu wajhi ilaika, wa fauwadtu 'Amri ilaika, wa alja'tu Zahri ilaika raghbatan wa rahbatan ilaika. La Malja'a wa la manja minka illa ilaika. Allahumma amantu bikitabika-l-ladhi anzalta wa bina-biyika-l ladhi arsalta‘ (O Allah! Ich ergebe mich Dir und vertraue Dir alle meine Angelegenheiten an und verlasse mich auf Dich für Deine Segnungen, sowohl mit Hoffnung als auch mit Furcht vor Dir. Es gibt kein Entfliehen vor Dir, und es gibt keinen Ort des Schutzes und der Sicherheit außer bei Dir, O Allah! Ich glaube an Dein Buch (den Qur'an), das Du herabgesandt hast, und an Deinen Propheten (Muhammad), den Du gesandt hast). Wenn du dann in dieser Nacht stirbst, wirst du mit dem Glauben (Iman) sterben (d. h. mit der Religion des Islam). Lass die besagten Worte deine letzten Äußerungen sein (vor dem Schlaf).“ Ich wiederholte es vor dem Propheten (ﷺ), und als ich zu „Allahumma amantu bikitabika-l-ladhi anzalta (O Allah, ich glaube an Dein Buch, das Du herabgesandt hast)“ kam, sagte ich: „Wa-rasulika (und Dein Gesandter).“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Nein, (sondern sage): ‚Wanabiyika-l-ladhi arsalta (Dein Prophet, den Du gesandt hast)‘ stattdessen.“