حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ نَافِعٌ أَبْطَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ فَصَلَّى أَبُو نُعَيْمٍ بِالنَّاسِ وَأَقْبَلَ عُبَادَةُ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى صَفَفْنَا خَلْفَ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فَجَعَلَ عُبَادَةُ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لِعُبَادَةَ سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ قَالَ أَجَلْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ قَالَ فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ «هَلْ تَقْرَءُونَ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ». فَقَالَ بَعْضُنَا إِنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ. قَالَ «فَلاَ وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي يُنَازَعُنِي الْقُرْآنُ فَلاَ تَقْرَءُوا بِشَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ».
Nafi' b. Mahmud b. Al-Rabi' Al-Ansari sagte: „Ubadah b. al-Samit kam zu spät, um das Morgengebet zu leiten. Abu Nu'aim, der Mu'adhdhin, sprach den Takbir und leitete die Menschen im Gebet. Dann kam Ubadah, und ich war bei ihm. Wir schlossen uns der Reihe hinter Abu Nu'aim an, während Abu Nu'aim den Qur'an laut rezitierte. Dann begann 'Ubadah, die Umm al-Qur'an (d. h. Surah al-Fatihah) zu rezitieren. Als er fertig war, sagte ich zu Ubadah: Ich hörte dich die Umm al-Qur'an rezitieren, während Abu Nu'aim den Qur'an laut rezitierte. Er antwortete: Ja. Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete uns in einem bestimmten Gebet, in dem der Qur'an laut rezitiert wird, aber er wurde in der Rezitation verwirrt. Als er fertig war, wandte er sein Gesicht uns zu und sagte: Rezitiert ihr, wenn ich den Qur'an laut rezitiere? Einige von uns sagten: Wir tun es; deshalb sagte ich mir: Was ist das, was mich (in der Rezitation) des Qur'an verwirrt hat? Rezitiert nichts vom Qur'an, wenn ich ihn laut rezitiere, außer der Umm al-Qur'an.