حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا - قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ - فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً الصَّلاَةَ - وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ - فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ. فَقَالَ مَا نَافَقْتُ. فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ. فَقَالَ «يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا». قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ.
Jabir sagte: Mu'adh b. Jabal pflegte mit dem Propheten (ﷺ) zu beten; dann kehrte er zurück und leitete uns im Gebet. Manchmal sagte er (der Überlieferer): dann kehrte er zurück und leitete sein Volk im Gebet. Eines Nachts verzögerte der Prophet (ﷺ) das Gebet. Manchmal erwähnte er (der Überlieferer) das Wort "das Nachtgebet". Dann betete Mu'adh mit dem Propheten (ﷺ), dann kehrte er zu seinem Volk zurück und leitete sie im Gebet und rezitierte Sure al-Baqarah. Ein Mann wandte sich ab und betete allein. Die Leute sagten zu ihm: Bist du ein Heuchler geworden, so und so? Er antwortete: Ich bin kein Heuchler geworden. Dann kam er zum Propheten (ﷺ) und sagte (zu ihm): Gesandter Allahs, Mu'adh betet mit dir und kehrt dann zurück und leitet uns in Gebeten. Wir kümmern uns um Kamele, die zum Tränken verwendet werden, und arbeiten tagsüber. Er kam zu uns, führte uns im Gebet und rezitierte Sure al-Baqarah (im Gebet). Er (der Prophet) sagte: Mu'adh, bist du ein Unruhestifter? Rezitiere dies und das; rezitiere dies und das (Suren). Der Überlieferer Abu al-Zubair sagte: (rezitiere) "Preise den Namen deines höchsten Herrn" (Sure 87) und "Bei der Nacht, wenn sie bedeckt" (Sure 92). Wir erwähnten dies 'Amr. Er sagte: Ich denke, er erwähnte es (die Namen einiger Suren).