أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ، إِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ وَإِلَى الأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي فَجَعَلْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ عُثْمَانُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَاتُ فَيَدْعُو بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ لَهُ وَيَقُولُ لَهُ «ضَعْ هَذِهِ الآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا». وَتَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَةُ وَالآيَتَانِ فَيَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ وَكَانَتِ الأَنْفَالُ مِنْ أَوَّلِ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ هُنَاكَ وَضَعْتُهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }.
Überliefert von Uthman ibn Affan: Yazid al-Farisi sagte: Ich hörte Ibn Abbas sagen: Ich fragte Uthman ibn Affan: Was hat dich dazu bewogen, die (Sure) al-Bara'ah, die zu den mi'in (Suren) gehört (die hundert Verse enthält), und die (Sure) al-Anfal, die zu den mathani (Suren) gehört, in die Kategorie der as-sab'u at-tiwal (die ersten langen Suren oder Kapitel des Qur'an) einzuordnen, und du hast nicht "Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Erbarmers" zwischen ihnen geschrieben? Uthman antwortete: Als die Verse des Qur'an dem Propheten (ﷺ) offenbart wurden, rief er jemanden, um sie für ihn niederzuschreiben, und sagte zu ihm: Setze diesen Vers in die Sure, in der dies und das erwähnt wurde; und wenn ein oder zwei Verse offenbart wurden, pflegte er ähnlich (bezüglich ihnen) zu sagen. (Sure) al-Anfal ist die erste Sure, die in Medina offenbart wurde, und (Sure) al-Bara'ah wurde zuletzt im Qur'an offenbart, und ihr Inhalt war ähnlich dem von al-Anfal. Ich dachte daher, dass sie ein Teil von al-Anfal war. Daher ordnete ich sie in die Kategorie der as-sab'u at-tiwal (die sieben langen Suren) ein, und ich schrieb nicht "Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Erbarmers" zwischen ihnen.