حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ «وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ لِي إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ». وَإِذَا رَكَعَ قَالَ «اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي». وَإِذَا رَفَعَ قَالَ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ». وَإِذَا سَجَدَ قَالَ «اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ». وَإِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ».
‘Ali b. Ali Talib sagte: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sich zum Gebet erhob, sprach er den Takbir (Allah ist am größten), dann sagte er: Ich habe mein Gesicht, mich von allen anderen lossagend, Dem zugewandt, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat, und ich bin kein Beigeseller. Mein Gebet und meine Hingabe, mein Leben und mein Tod gehören Allah, dem Herrn der Welten, Der keinen Partner hat. Das ist es, wozu ich befohlen wurde, und ich bin der erste der Muslime (derer, die sich hingeben). O Allah, Du bist der König. Es gibt keinen Gott außer Dir. Du bist mein Herr und ich bin Dein Diener. Ich habe mir selbst Unrecht getan, aber ich bekenne meine Sünde, so vergib mir alle meine Sünden; Du, Der allein Sünden vergeben kann; und leite mich zu den besten Eigenschaften. Du, Der allein zu den besten von ihnen leiten kann; und wende mich von den schlechten ab. Du, Der allein von schlechten Eigenschaften abwenden kann. Ich komme, um Dir zu dienen und zu gefallen. Alles Gute ist in Deinen Händen, und das Böse gehört nicht zu Dir. Ich suche Zuflucht bei Dir und wende mich Dir zu, Der Du gesegnet und erhaben bist. Ich bitte um Deine Vergebung und wende mich Dir reumütig zu. Als er sich verneigte, sagte er: O Allah, Dir verneige ich mich, auf Dich vertraue ich, und Dir unterwerfe ich mich. Mein Gehör, mein Sehen, mein Verstand, mein Knochen und meine Sehnen demütigen sich vor Dir. Als er seinen Kopf erhob, sagte er: Allah hört den, der Ihn preist. O unser Herr, und alles Lob sei Dir in den ganzen Himmeln und der Erde, und was zwischen ihnen ist, und in allem, was Du danach erschaffst. Als er sich niederwarf, sagte er: O Allah, Dir werfe ich mich nieder, auf Dich vertraue ich, und Dir unterwerfe ich mich. Mein Gesicht warf sich vor Dem nieder, Der es erschuf, es formte und es in der besten Gestalt formte und sein Gehör und Sehen hervorbrachte. Gesegnet ist Allah, der beste der Schöpfer. Als er am Ende des Gebets den Friedensgruß sprach, sagte er: O Allah, vergib mir meine früheren und meine späteren Sünden, meine offenen und geheimen Sünden, meine Sünden im Überschreiten der Grenzen, und was Du besser weißt als ich. Du bist Der, Der voranbringt und zurückstellt. Es gibt keinen Gott außer Dir.