حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَتَيْنَا جَابِرًا - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لاَ تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُنِي وَأَنَا لاَ أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «يَا جَابِرُ». قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ».
‘Ubadah b. al-Samit sagte: Wir kamen zu Jabir b. ‘Abd Allah. Er sagte: Ich (Jabir) begleitete den Gesandten Allahs (ﷺ) in einer Schlacht. Er erhob sich zum Gebet. Ich hatte ein Tuch aus Stoff auf mir, und ich begann, beide Enden zu überkreuzen, aber sie reichten nicht (bis zu meinen Schultern). Es hatte Fransen, die ich umdrehte und die beiden Enden überkreuzte, und ich verneigte mich und hielt es mit meinem Nacken fest, damit es nicht herunterfalle. Dann kam ich und stand auf der linken Seite des Gesandten Allahs (ﷺ). Er nahm mich dann und brachte mich um ihn herum und stellte mich auf seine rechte Seite. Dann kam Ibn Sakhr und stand auf seiner linken Seite. Er nahm uns dann mit seinen beiden Händen und ließ uns hinter ihm stehen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) begann, mich mit verstohlenen Blicken anzusehen, aber ich konnte nicht verstehen. Als ich verstand, gab er mir einen Hinweis, den Wickel zu binden. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet beendet hatte, sagte er (zu mir): O Jabir. Ich sagte: Ja, Gesandter Allahs. Er sagte: Wenn es (das Tuch) weit ist, überkreuze beide Enden (über den Schultern); wenn es eng ist, binde es über deine Lenden.