حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - الْمَعْنَى - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ زَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ «السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ». فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا. قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلاَ تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرْ عَلَيْنَا مِنَ السَّلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ». فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ». ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنَ السَّلاَمِ. قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغِسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ «اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ». قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الاِنْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ارْكَبْ». فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ «إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ». قَالَ فَانْصَرَفْتُ. قَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ.
Überliefert von Qais ibn Sa'd: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu Besuch in unser Haus und sagte: Friede und Allahs Barmherzigkeit seien auf euch! Sa'd erwiderte den Gruß mit leiserer Stimme. Qais sagte: Ich sagte: Erlaubst du dem Gesandten Allahs (ﷺ) nicht einzutreten? Er sagte: Lass ihn, er wird uns viele Grüße senden. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dann: Friede und Allahs Barmherzigkeit seien auf euch! Sa'd erwiderte erneut mit leiserer Stimme. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte wieder: Friede und Allahs Barmherzigkeit seien auf euch! So ging der Gesandte Allahs (ﷺ) weg. Sa'd ging ihm nach und sagte: Gesandter Allahs! Ich hörte deine Grüße und erwiderte sie mit leiserer Stimme, damit du uns viele Grüße sendest. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kehrte mit ihm zurück. Sa'd bot dann an, Wasser für die Ganzkörperwaschung (Ghusl) für ihn vorzubereiten, und er nahm eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vor. Er gab ihm dann einen langen Wickel, gefärbt mit Safran oder Wars, und er wickelte sich darin ein. Der Gesandte Allahs (ﷺ) erhob dann seine Hände und sagte: O Allah, gewähre Deinen Segen und Deine Barmherzigkeit der Familie von Sa'd ibn Ubadah! Der Gesandte Allahs (ﷺ) teilte dann ihre Mahlzeiten. Als er beabsichtigte zurückzukehren, brachte Sa'd ihm einen Esel nahe, der mit einer Decke bedeckt war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) bestieg ihn. Sa'd sagte: O Qais, begleite den Gesandten Allahs. Qais sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: Reite. Aber ich weigerte mich. Er sagte wieder: Entweder reite oder geh weg. Er sagte: So ging ich weg. Hisham sagte: Abu Marwan (überlieferte) von Muhammad ibn AbdurRahman ibn As'ad ibn Zurarah. Abu Dawud sagte: 'Umar b. 'Abd al-Wahid und Ibn Sama'ah überlieferten es von al-Awzai' in mursal-Form (die Verbindung zum Gefährten fehlt), und sie erwähnten nicht Qais b. Sa'd.