حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ لَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ «لاَ». حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَىَّ وَقَدْ تَلاَحَقَ أَصْحَابُهُ - يَعْنِي فَتَوَضَّأَ - فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ». قَالَ فَأَقَمْتُ.
Überliefert von Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i: Als der Gebetsruf (Adhan) für das Morgengebet erstmals eingeführt wurde, befahl mir der Prophet (ﷺ), den Gebetsruf (Adhan) zu rufen, und ich tat es. Dann begann ich zu fragen: Soll ich den zweiten Gebetsruf (Iqamah) aussprechen, Gesandter Allahs? Doch er begann, in Richtung Osten zu blicken, (wartend) auf den Anbruch der Morgendämmerung, und sagte: Nein. Als die Morgendämmerung anbrach, stieg er herab, verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') und wandte sich dann mir zu. In der Zwischenzeit gesellten sich seine Gefährten zu ihm. Dann wollte Bilal den zweiten Gebetsruf (Iqamah) aussprechen, doch der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: Der Mann von Suda' hat den Gebetsruf (Adhan) gerufen, und wer den Gebetsruf (Adhan) ruft, spricht den zweiten Gebetsruf (Iqamah) aus.