حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ». زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ «لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبْرِ أَوِ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ». وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ «مِنْ سُوءِ الْكِبْرِ». وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ.
‘Abd Allah (b. Mas’ud) berichtete, dass der Prophet (Friede sei auf ihm), wenn der Abend kam, sagte: Wir sind in den Abend eingetreten, und am Abend gehört die Herrschaft Allah: „Gepriesen sei Allah; es gibt keinen Gott außer Allah allein, der keinen Partner hat.“ Die Version von Jarir fügt hinzu: Zubaid sagte, dass Ibrahim b. Suwaid sagte: Es gibt keinen Gott außer Allah allein, der keinen Partner hat; Ihm gehört die Herrschaft, Ihm gebührt Lob, und Er ist allmächtig. O Allah! Ich bitte Dich um das Gute dessen, was diese Nacht enthält, und das Gute dessen, was nach ihr kommt; und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was diese Nacht enthält, und vor dem Übel dessen, was nach ihr kommt. Mein Herr! Ich suche Zuflucht bei Dir vor Trägheit, dem Übel des Alters oder des Unglaubens (Kufr). Mein Herr! Ich suche Zuflucht bei Dir vor einer Strafe in der Hölle (Dschahannam) und einer Strafe im Grab. Am Morgen sagte er das ebenfalls: Wir sind in den Morgen eingetreten, und am Morgen gehört die Herrschaft Allah. Abu Dawud sagte: Shu’bah überlieferte von Salamah b. Kuhail, von Ibrahim b. Suwaid, mit den Worten: vor dem Übel des Alters. Er erwähnte nicht das Übel des Unglaubens.