حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ أَعْبَدَ أَلاَ أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتِ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتِ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ. فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ «مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ». فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتِ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتِ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا. فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ.
'Ali sagte zu Ibn A'bad: Soll ich dir nicht von mir und von Fatimah, der Tochter des Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm), erzählen? Sie war ihm die Liebste von seiner Familie. Als sie bei mir war, drehte sie den Mühlstein, was ihre Hand beeinträchtigte; sie trug Wasser mit dem Wasserschlauch, was den oberen Teil ihrer Brust beeinträchtigte; sie fegte das Haus, sodass ihre Kleider staubig wurden; und sie kochte Essen, wodurch ihre Kleider schwarz wurden und es ihr schadete. Wir hörten, dass einige Sklaven zum Propheten (Friede sei auf ihm) gebracht worden waren. Ich sagte: Wenn du zu deinem Vater gehst und ihn um einen Diener bittest, wird das für dich ausreichend sein. Sie kam zu ihm und fand einige Leute, die mit ihm sprachen. Sie fühlte sich schüchtern und kehrte zurück. Am nächsten Morgen besuchte er uns, als wir in unserer Decke waren. Er setzte sich neben ihr Kopfende, und sie zog ihren Kopf aus Scham vor ihrem Vater in die Decke. Er fragte: Was für ein Bedürfnis hattest du mir gegenüber, o Familie Muhammads? Sie schwieg zweimal. Ich sagte dann: Ich schwöre bei Allah, ich werde es dir erzählen. Sie dreht den Mühlstein, was ihre Hand beeinträchtigt hat; sie trägt Wasser mit dem Wasserschlauch, was den oberen Teil ihrer Brust beeinträchtigt hat; sie fegt das Haus, wodurch ihre Kleider staubig geworden sind, und sie kocht Essen, wodurch ihre Kleider schwarz geworden sind. Uns wurde gesagt, dass einige Sklaven oder Diener zu dir gekommen sind. So sagte ich zu ihr: Bitte ihn um einen Diener. Er erwähnte dann den Rest der Überlieferung mit derselben Bedeutung, wie von al-Hakam erwähnt, nur vollkommener.