حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، سَأَلَتْهُ مَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا بَرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَذَا الاِسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ». فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ «سَمُّوهَا زَيْنَبَ».
Muhammad b. 'Amr b. 'Ata sagte: Zainab, die Tochter von Abu Salamah, fragte ihn: Welchen Namen hast du deiner Tochter gegeben? Er antwortete: Barrah. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) verbot, diesen Namen zu geben. Ich wurde Barrah genannt, aber der Prophet (Friede sei auf ihm) sagte: Erklärt euch nicht für rein, denn Allah weiß am besten, wer von euch gehorsam ist. Er sagte: Wir fragten; welchen Namen sollen wir ihr geben? Er antwortete: Nennt sie Zainab.