حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ «هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ». قُلْتُ نَعَمْ - قَالَ - فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلاَكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «حِبُّ الأَنْصَارِ التَّمْرُ». وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ.
Anas sagte: Ich brachte 'Abd Allah b. Abi Talhah, als er geboren wurde, zum Propheten (Friede sei auf ihm), und der Prophet (Friede sei auf ihm) trug einen wollenen Umhang und rieb Teer auf sein Kamel. Er fragte: Hast du einige Datteln? Ich sagte: Ja. Ich gab ihm dann einige Datteln, die er in seinen Mund steckte, kaute sie, öffnete seinen Mund und steckte sie hinein. Das Baby begann sie zu lecken. Der Prophet (Friede sei auf ihm) sagte: Die Lieblingsfrucht der Ansar sind Datteln. Und er gab ihm den Namen 'Abd al-Rahman.