حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «كَانَ رَجُلاَنِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَآخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لاَ يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ. فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَىَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لاَ يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ. فَقُبِضَ أَرْوَاحُهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِ». قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ.
Überliefert von AbuHurayrah: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Es gab zwei Männer unter den Banu Isra'il, die nach demselben Ziel strebten. Einer von ihnen beging Sünden und der andere bemühte sich, in der Welt sein Bestes zu tun. Der Mann, der sich im Gottesdienst anstrengte, sah den anderen fortwährend in Sünde. Er sagte: Lass davon ab. Eines Tages fand er ihn in Sünde und sagte zu ihm: Lass davon ab. Er sagte: Lass mich mit meinem Herrn allein. Bist du als Wächter über mich gesandt worden? Er sagte: Ich schwöre bei Allah, Allah wird dir nicht vergeben, noch wird Er dich ins Paradies (Dschannah) eintreten lassen. Dann wurden ihre Seelen (von Allah) zurückgenommen, und sie trafen beim Herrn der Welten zusammen. Er (Allah) sagte zu diesem Mann, der sich im Gottesdienst angestrengt hatte: Hattest du Wissen über Mich oder hattest du Macht über das, was in Meiner Hand war? Er sagte zu dem Mann, der sündigte: Geh und tritt durch Meine Barmherzigkeit ins Paradies (Dschannah) ein. Er sagte über den anderen: Bringt ihn zur Hölle (Dschahannam). AbuHurayrah sagte: Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, er sprach ein Wort, durch das ihm diese Welt und die nächste Welt zerstört wurden.