حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ «إِهْ إِهْ». يَعْنِي يَتَهَوَّعُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ.
Überliefert von Abu Burdah: Auf Autorität von seinem Vater (Abu Musa al-Ash'ari), berichtete (gemäß der Version von Musaddad): Wir kamen zum Gesandten Allahs (sal Allaahu alayhi wa sallam), um uns mit einem Reittier zu versorgen, und fanden ihn, wie er den Zahnstock benutzte, dessen eines Ende an seiner Zunge war (d. h. er spülte seinen Mund aus). Gemäß der Version von Sulaiman geht es: Ich trat zum Propheten (sal Allaahu alayhi wa sallam) ein, der den Zahnstock benutzte und ihn an einer Seite seiner Zunge platziert hatte, wobei er ein gurgelndes Geräusch erzeugte. Abu Dawud sagte: Musaddad sagte, dass die Tradition lang war, aber er kürzte sie.