حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الاِنْتِصَارِ، { وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ } فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقْحَمُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ «سُبِّيهَا» فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ. فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا «إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ». فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ إِنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا. قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رضى الله عنه إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ.
Überliefert von Aisha, Ummul Mu'minin: Ibn Awn sagte: Ich fragte nach der Bedeutung von intisar (Vergeltung) im Qur'an-Vers: "Und wahrlich, wenn jemand sich selbst hilft und verteidigt (intasara), nachdem ihm Unrecht geschehen ist, so trifft sie kein Vorwurf." Da erzählte mir Ali ibn Zayd ibn Jad'an auf Autorität von Umm Muhammad, der Frau seines Vaters. Ibn Awn sagte: Man glaubte, dass sie zur Mutter der Gläubigen (d. h. Aisha) zu gehen pflegte. Sie sagte: Die Mutter der Gläubigen sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu mir, während Zaynab, die Tochter von Jahsh, bei uns war. Er begann, etwas mit seiner Hand zu tun. Ich gab ihm ein Zeichen, bis ich ihn über sie verständigte. Da hörte er auf. Zaynab kam herbei und begann, Aisha zu beschimpfen. Sie versuchte, sie davon abzuhalten, aber sie hörte nicht auf. Da sagte er (der Prophet) zu Aisha: Beschimpfe sie. So beschimpfte sie sie und überwältigte sie. Zaynab ging dann zu Ali und sagte: Aisha hat dich beschimpft und (dies und das) getan. Dann kam Fatimah (zum Propheten), und er sagte zu ihr: Sie ist die Liebste deines Vaters, beim Herrn der Ka'bah! Sie kehrte dann zurück und sagte zu ihnen: Ich sagte ihm dies und das, und er sagte mir dies und das. Dann kam Ali zum Propheten (ﷺ) und sprach mit ihm darüber.