حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ». قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ «رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ». بِمَعْنَاهُ قَالَ «عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي». قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ.
'Abd al-Rahman b. 'Ajlan berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte: Ist einer von euch nicht in der Lage, wie Abu Damdam zu sein? Die Leute fragten: Wer ist Abu Damdam? Er antwortete: Ein Mann aus der Zeit vor euch. Dann erwähnte er den Rest der Überlieferung mit derselben Bedeutung. Diese Version enthält: der (am Morgen) sagen würde: Meine Ehre ist für den, der mich beschimpft. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde auch von Hashim bin al-Qasim von Muhammad b. 'Abd Allah al-'Ammi von Thabit auf Autorität von Anas vom Propheten (ﷺ) mit derselben Bedeutung überliefert. Abu Dawud sagte: Die Überlieferung von Hammad (d. h. 'Abd al-Rahmans Version) ist zuverlässiger.