حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً. فَقَالَ «لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ». قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ «مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا».
Überliefert von Aisha, der Mutter der Gläubigen: Ich sagte zum Propheten (ﷺ): Es genügt dir an Safiyyah, dass sie so und so ist (die andere Version als die von Musaddad hat:) womit gemeint ist, dass sie kleinwüchsig war. Er antwortete: Du hast ein Wort gesagt, das das Meer verändern würde, wenn es damit vermischt würde. Sie sagte: Ich ahmte einen Mann vor ihm nach (aus Schande). Er sagte: Ich mag es nicht, dass ich jemanden nachahme, selbst wenn ich dies und das bekommen sollte.