حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْلِسُ مَعَنَا فِي الْمَجْلِسِ يُحَدِّثُنَا فَإِذَا قَامَ قُمْنَا قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ دَخَلَ بَعْضَ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ فَحَدَّثَنَا يَوْمًا فَقُمْنَا حِينَ قَامَ فَنَظَرْنَا إِلَى أَعْرَابِيٍّ قَدْ أَدْرَكَهُ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ رِدَاءً خَشِنًا فَالْتَفَتَ فَقَالَ لَهُ الأَعْرَابِيُّ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَىَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لاَ تَحْمِلُ لِي مِنْ مَالِكَ وَلاَ مِنْ مَالِ أَبِيكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «لاَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لاَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لاَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لاَ أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِنْ جَبْذَتِكَ الَّتِي جَبَذْتَنِي». فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لاَ أَقِيدُكَهَا. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَجُلاً فَقَالَ لَهُ «احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرَيْهِ هَذَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى الآخَرِ تَمْرًا». ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ «انْصَرِفُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte mit uns in Versammlungen zu sitzen und mit uns zu sprechen. Wenn er aufstand, standen auch wir auf und sahen ihn in das Haus einer seiner Frauen eintreten. Eines Tages sprach er mit uns, und wir standen auf, als er aufstand, und wir sahen, dass ein Arabi (ein nomadischer Araber) ihn festhielt und seinen Umhang heftig zog, sodass sein Hals rot wurde. Abu Huraira sagte: Der Umhang war grob. Er wandte sich ihm zu, und der Arabi sagte zu ihm: Belade diese beiden Kamele von mir, denn du gibst mir nichts von deinem Besitz oder vom Besitz deines Vaters. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: Nein, ich bitte Allah um Vergebung; nein, ich bitte Allah um Vergebung; nein, ich bitte Allah um Vergebung. Ich werde dir nicht die Kamelladung geben, bis du für die Art und Weise, wie du an mir gezogen hast, Wiedergutmachung leistest. Jedes Mal sagte der Arabi zu ihm: Ich schwöre bei Allah, ich werde es nicht tun. Dann erwähnte er den Rest der Überlieferung. Er (der Prophet) rief dann einen Mann und sagte zu ihm: Belade diese beiden Kamele von ihm: ein Kamel mit Gerste und das andere mit Datteln. Dann wandte er sich uns zu und sagte: Geht eures Weges mit dem Segen Allahs.