حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ نَخْلاً لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ: «مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ». قَالُوا: وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ: مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنِ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ: كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ. فَيُقَالُ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ: هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَىْءٍ غَيْرَهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ، فَيُقَالُ لَهُ: هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي. فَيُقَالُ لَهُ: اسْكُنْ. وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ: مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ: لاَ أَدْرِي. فَيُقَالُ لَهُ: لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ. فَيُقَالُ لَهُ: فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ: كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ. فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ».
Anas b. Malik sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) betrat den Garten der Palmen von Banu al-Najjar. Er hörte eine Stimme und erschrak. Er fragte: Wer sind die Menschen, die in diesen Gräbern begraben sind? Die Leute antworteten: Gesandter Allahs! Dies sind einige Menschen, die in vorislamischer Zeit starben. Er sagte: Sucht Zuflucht bei Allah vor der Strafe des Feuers und der Spur des Antichristen. Sie fragten: Warum ist das so, Gesandter Allahs? Er sagte: Wenn ein Mann in sein Grab gelegt wird, kommt ein Engel zu ihm und sagt zu ihm: Wen hast du angebetet? Allah leitet ihn dann und er sagt: Ich betete Allah an. Er wird dann gefragt: Was war deine Meinung über diesen Mann? Er antwortet: Er ist Allahs Diener und Sein Gesandter. Er wird dann nicht nach etwas anderem gefragt. Er wird dann zu seiner Wohnstätte in der Hölle gebracht und es wird ihm gesagt: Dies war deine Wohnstätte in der Hölle, aber Allah beschützte dich und hatte Erbarmen mit dir und ersetzte dir dafür eine Wohnstätte im Paradies. Er wird sagen: Lass mich, damit ich gehen und meiner Familie frohe Botschaft bringen kann. Es wird ihm gesagt: Bleibe. Wenn ein Ungläubiger in sein Grab gelegt wird, kommt ein Engel zu ihm, weist ihn zurecht und fragt ihn: Wen hast du angebetet? Er antwortet: Ich weiß nicht. Es wird ihm gesagt: Du wusstest es weder noch folgtest du (den Gläubigen). Er wird dann gefragt: Was war deine Meinung über diesen Mann? Er antwortet: Ich hatte die Meinung, die die anderen Leute hatten. Er wird ihm dann einen Schlag zwischen seine Ohren mit einem eisernen Hammer versetzen und einen Schrei ausstoßen, der von allen Geschöpfen (in seiner Nähe) gehört wird, mit Ausnahme von Menschen und Dschinn.