حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِالْمِخْصَرَةِ فِي الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ قَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً». قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفَلاَ نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى الشِّقْوَةِ قَالَ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشِّقْوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلشِّقْوَةِ». ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ «{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى *. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }».
‘Ali sagte: Wir nahmen an einem Begräbnis in Baql’ al-Gharqad teil, an dem auch der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) teilnahm. Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) kam und setzte sich. Er hatte einen Stock (in seiner Hand), mit dem er begann, den Boden aufzukratzen. Dann hob er seinen Kopf und sagte: Der Platz, den jeder von euch und jede Seele von euch in der Hölle oder im Paradies einnehmen wird, ist aufgezeichnet und bestimmt, sei es sündhaft oder gesegnet. Ein Mann aus dem Volk fragte: Prophet Allahs! Sollten wir uns dann nicht einfach auf das verlassen, was für uns aufgezeichnet wurde, und (gute) Taten unterlassen? Diejenigen, die zu den Gesegneten gehören, werden zum Segen geneigt sein, und diejenigen von uns, die zu den Sündhaften gehören, werden zur Sündhaftigkeit geneigt sein. Er antwortete: Fahrt fort, gute Taten zu tun, denn jedem wird geholfen, das zu tun, wofür er erschaffen wurde. Denen, die zu den Sündhaften gehören, wird geholfen, sündhafte Taten zu tun. Der Prophet Allahs (Friede sei auf ihm) rezitierte dann: „So dem, der (Almosen) gibt und (Allah) fürchtet und in aller Aufrichtigkeit das Beste bezeugt, werden Wir gewiss den Weg zum Glück ebnen. Doch dem, der geizig ist und sich für unabhängig hält und das Beste leugnet, werden Wir gewiss den Weg zum Elend ebnen.“