حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَاتَلَ أَجِيرٌ لِي رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَهَا وَقَالَ «أَتُرِيدُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَالْفَحْلِ». قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهْدَرَهَا وَقَالَ بَعُدَتْ سِنُّهُ.
Überliefert von Safwan b. Ya'la: Auf Autorität seines Vaters, der sagte: Ein Diener von mir kämpfte mit einem Mann und biss ihn in die Hand, und er zog seine Hand weg. (Einer) seiner Vorderzähne fiel aus. So kam er zum Propheten (ﷺ), der keine Vergeltung für seinen Zahn auferlegte, indem er sagte: Beabsichtigst du, dass er seine Hand in deinem Mund lässt, damit du sie wie ein männliches Kamel zermalmst? Er sagte: Ibn Abi Mulaikah erzählte mir auf Autorität seines Großvaters, dass Abu Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) keine Vergeltung dafür auferlegte, indem er sagte: Möge sein Zahn vergehen!