حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ ثَمَانِيَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ يَوْمَئِذٍ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ الإِبِلَ قَدْ غَلَتْ. قَالَ فَفَرَضَهَا عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَىْ حُلَّةٍ. قَالَ وَتَرَكَ دِيَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنَ الدِّيَةِ.
Überliefert von 'Amr b. Suh'aib: Auf Autorität seines Vaters, der berichtete, dass sein Großvater berichtete, dass der Wert des Blutgeldes zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) achthundert Dinare oder achttausend Dirham betrug, und das Blutgeld für die Leute der Schrift war die Hälfte dessen für die Muslime. Er sagte: Dies galt, bis Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) Kalif wurde und eine Rede hielt, in der er sagte: Beachte! Kamele sind teuer geworden. So legte Umar den Wert für diejenigen, die Gold besaßen, auf eintausend Dinare fest, für diejenigen, die Silber besaßen, auf zwölftausend (Dirham), für diejenigen, die Rinder besaßen, auf zweihundert Kühe, für diejenigen, die Schafe besaßen, auf zweitausend Schafe und für diejenigen, die Kleidungsstücke besaßen, auf zweihundert Anzüge. Er ließ das Blutgeld für die Dhimmis (geschützte Leute) so, wie es war, und erhöhte es nicht im Verhältnis zu der Erhöhung, die er beim Blutgeld vornahm.