حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا». فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا». فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا». فَرَضُوا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي خَاطِبٌ الْعَشِيَّةَ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ». فَقَالُوا نَعَمْ. فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «إِنَّ هَؤُلاَءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا أَرَضِيتُمْ». قَالُوا لاَ. فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُفُّوا عَنْهُمْ فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ فَقَالَ «أَرَضِيتُمْ». فَقَالُوا نَعَمْ. قَالَ «إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ». قَالُوا نَعَمْ. فَخَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَرَضِيتُمْ». قَالُوا نَعَمْ.
Überliefert von Aisha, Ummul Mu'minin: Der Prophet (ﷺ) sandte Abu Jahm ibn Hudhayfah als Zakat-Einnehmer. Ein Mann stritt mit ihm über seine Sadaqah (d. h. Zakat), und Abu Jahm schlug ihn und verletzte seinen Kopf. Seine Leute kamen zum Propheten (ﷺ) und sagten: Vergeltung, Gesandter Allahs! Der Prophet (ﷺ) sagte: Ihr könnt so und so viel haben. Aber sie waren nicht einverstanden. Er sagte wieder: Ihr könnt so und so viel haben. Aber sie waren nicht einverstanden. Er sagte wieder: Ihr könnt so und so viel haben. Da waren sie einverstanden. Der Prophet (ﷺ) sagte: Ich werde am Nachmittag zu den Menschen sprechen und ihnen von eurer Zustimmung berichten. Sie sagten: Ja. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) (zu den Menschen) sprach, sagte er: Diese Leute des Glaubens kamen zu mir und baten um Vergeltung. Ich bot ihnen so und so viel an, und sie waren einverstanden. Stimmt ihr zu? Sie sagten: Nein. Die Auswanderer (Muhajirun) beabsichtigten (Vergeltung) an ihnen zu nehmen. Aber der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl ihnen, davon abzulassen, und sie ließen davon ab. Dann rief er sie und erhöhte (den Betrag) und fragte: Stimmt ihr zu? Sie antworteten: Ja. Er sagte: Ich werde zu den Menschen sprechen und ihnen von eurer Zustimmung berichten. Sie sagten: Ja. Der Prophet (ﷺ) sprach und sagte: Stimmt ihr zu? Sie sagten: Ja.