حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَ فَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ. قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ. وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ. قَالَ وَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ.
Überliefert von AbdurRahman ibn Azhar: Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) am Morgen der Eroberung von Mekka, als ich ein junger Junge war. Er ging unter den Menschen umher und suchte das Lager von Khalid ibn al-Walid. Ein Mann, der Wein getrunken hatte, wurde (vor ihn) gebracht, und er befahl ihnen (ihn zu schlagen). So schlugen sie ihn mit dem, was sie in ihren Händen hatten. Einige schlugen ihn mit Peitschen, einige mit Stöcken und einige mit Sandalen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) warf etwas Staub auf sein Gesicht. Als ein Mann, der Wein getrunken hatte, vor AbuBakr gebracht wurde, fragte er sie (d. h. die Leute) nach der Anzahl der Schläge, die sie ihm gaben. Sie zählten sie auf vierzig. So gab ihm AbuBakr vierzig Peitschenhiebe. Als Umar an die Macht kam, schrieb Khalid ibn al-Walid ihm: Die Menschen sind dem Weintrinken verfallen und verachten die vorgeschriebene Strafe und ihre Ahndung. Er sagte: Sie sind bei dir, frage sie. Die Auswanderer, die den Islam annahmen, waren von Anfang an bei ihm. Er fragte sie, und sie stimmten darin überein, dass (ein Trunkenbold) achtzig Peitschenhiebe erhalten sollte. Ali sagte: Wenn ein Mann Wein trinkt, erzählt er Lügen. Ich denke daher, dass ihm die Strafe auferlegt werden sollte, die für das Lügen vorgeschrieben ist. Abu Dawud sagte: 'Uqail b. Khalid fügte in die Überliefererkette dieser Tradition ein: "Abd Allah b. Abd al-Rahman b. al-Azhar von seinem Vater" zwischen al-Zuhri und Ibn al-Azhar.