حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَبْدًا، سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ». فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلاَمِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ». فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْكَثَرُ الْجُمَّارُ.
Überliefert von Rafi' ibn Khadij: Muhammad ibn Yahya ibn Hibban sagte: Ein Sklave stahl eine Palmpflanze aus dem Obstgarten eines Mannes und pflanzte sie in den Obstgarten seines Herrn. Der Besitzer der Pflanze ging auf die Suche nach der Pflanze und fand sie. Er bat Marwan ibn al-Hakam, der damals der Gouverneur von Medina war, um Hilfe gegen den Sklaven. Marwan sperrte den Sklaven ein und beabsichtigte, ihm die Hand abzuschneiden. Der Herr des Sklaven ging zu Rafi' ibn Khadij und fragte ihn danach. Er sagte ihm, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: Die Hand wird nicht abgeschnitten für das Nehmen von Früchten oder dem Mark der Palme. Der Mann sagte dann: Marwan hat meinen Sklaven ergriffen und will ihm die Hand abschneiden. Ich wünsche, dass du mit mir zu ihm gehst und ihm sagst, was du vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört hast. So ging Rafi' ibn Khadij mit ihm und kam zu Marwan ibn al-Hakam. Rafi' sagte zu ihm: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Die Hand wird nicht abgeschnitten für das Nehmen von Früchten oder dem Mark der Palme. So befahl Marwan, den Sklaven freizulassen, und dann wurde er freigelassen. Abu Dawud sagte: Kathar bedeutet das Mark der Palme.