حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا. فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا. فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا. فَقَالَ «اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ». وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلاً حَسَنًا. قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا «ارْجُمُوهُ». فَقَالَ «لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ.
Überliefert von Wa'il ibn Hujr: Als eine Frau zur Zeit des Propheten (ﷺ) zum Gebet hinausging, überfiel sie ein Mann und überwältigte (vergewaltigte) sie. Sie schrie und er entfernte sich, und als ein Mann vorbeikam, sagte sie: Jener (Mann) hat mir dies und das angetan. Und als eine Gruppe der Auswanderer vorbeikam, sagte sie: Jener Mann hat mir dies und das angetan. Sie gingen und ergriffen den Mann, von dem sie dachten, dass er mit ihr verkehrt hatte, und brachten ihn zu ihr. Sie sagte: Ja, dieser ist es. Dann brachten sie ihn zum Gesandten Allahs (ﷺ). Als er (der Prophet) im Begriff war, das Urteil zu fällen, stand der Mann, der sie (tatsächlich) überfallen hatte, auf und sagte: Gesandter Allahs, ich bin der Mann, der es ihr angetan hat. Er (der Prophet) sagte zu ihr: Geh weg, denn Allah hat dir vergeben. Aber er sagte dem Mann einige gute Worte (Abu Dawud sagte: gemeint ist der Mann, der ergriffen wurde), und über den Mann, der mit ihr verkehrt hatte, sagte er: Steinigt ihn zu Tode. Er sagte auch: Er hat so sehr bereut, dass, wenn die Leute von Medina ähnlich bereut hätten, es von ihnen angenommen worden wäre. Abu Dawud sagte: Asbat bin Nasr hat es ebenfalls von Simak überliefert.