حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا. قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ. وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ. وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الأَسْوَدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سُرِقَتْ قَطِيفَةٌ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
’A’ishah sagte: Eine Frau aus dem Stamm Makhzum pflegte Waren auszuleihen und zu leugnen, sie erhalten zu haben, so befahl der Prophet (ﷺ), dass ihre Hand abgeschnitten werden solle. Der Überlieferer übermittelte dann den Rest der Tradition wie die von al-Laith, indem er sagte: So ließ der Prophet (ﷺ) ihre Hand abschneiden. Abu Dawud sagte: Ibn Wahb überlieferte diese Tradition von Yunus auf Autorität von al-Zuhri, und in dieser Version sagte er, al-Laith habe gesagt: Eine Frau beging einen Diebstahl zur Lebenszeit des Propheten (ﷺ) anlässlich der Eroberung (von Mekka). Es wurde von al-Laith von Yunus auf Autorität von Ibn Shihab durch seine Überliefererkette übermittelt. Er sagte in dieser Version: Eine Frau lieh Waren aus. Mas'ud bin al-Aswad überlieferte ebenfalls eine ähnliche Tradition vom Propheten (ﷺ) und sagte: Ein Samtstoff wurde aus dem Haus des Gesandten Allahs (ﷺ) gestohlen. Abu Dawud sagte: Abu al-Zubair berichtete auf Autorität von Jabir: Eine Frau beging einen Diebstahl und suchte Zuflucht bei Zainab, der Tochter des Propheten (ﷺ).