حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلاَهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاكِتٌ فَقَالَ «مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى». أَوْ «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ». قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ. قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ قَالَ «لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ». فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ مُعَاذٌ قَالَ انْزِلْ. وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السُّوءِ. قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ اجْلِسْ نَعَمْ. قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ - أَوْ أَقُومُ وَأَنَامُ - وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي.
Abu Burdah sagte auf Autorität von Abu Musa: Ich ging zum Propheten (ﷺ), während zwei Männer von den Asch'ari mit mir waren. Einer von ihnen war auf meiner Rechten und der andere auf meiner Linken. Beide baten ihn um eine Anstellung. Der Prophet (ﷺ) schwieg. Er fragte: Was sagst du, Abu Musa, oder 'Abd Allah ibn Qais (Abu Musas Name)? Ich antwortete: Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, sie haben mir nicht mitgeteilt, was sie in ihren Herzen hatten, und ich wusste nicht, dass sie um eine Anstellung bitten würden. Er sagte: Ich habe die Szene vor meinen Augen, dass er seinen Zahnstock unter seiner Lippe hatte, die zurückwich. Er (der Prophet) sagte: Wir werden niemals oder nicht jemanden mit unserer Angelegenheit betrauen, der darum bittet. Aber geh, du, Abu Musa, oder 'Abd Allah ibn Qais. Er sandte ihn dann als Gouverneur des Jemen. Nach ihm sandte er Mu'adh ibn Jabal. Als Mu'adh zu ihm kam, sagte er: Steig ab, und er legte ein Kissen für ihn hin. Er sah, dass ein Mann mit ihm angekettet war. Er fragte: Was ist das? Er antwortete: Er war ein Jude und er nahm den Islam an. Er konvertierte dann zu seiner Religion, einer bösen Religion. Er sagte: Ich werde nicht sitzen, bis er gemäß der Entscheidung Allahs und Seines Gesandten (ﷺ) getötet wird. Er sagte: Ja, setz dich. Er sagte: Ich werde nicht sitzen, bis er gemäß der Entscheidung Allahs und Seines Gesandten (Friede sei auf ihm) getötet wird. Er sagte es dreimal. Er befahl dann dafür und er wurde getötet. Beide diskutierten dann die Frage des Gebets und der Nachtwache. Einer von ihnen, wahrscheinlich Mu'adh, sagte: Was mich betrifft, ich schlafe und ich halte Nachtwache: Ich halte Nachtwache und ich schlafe: Ich hoffe auf denselben Lohn für meinen Schlaf wie für meine Nachtwache.