حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ «تِسْعَ سِنِينَ». وَقَالَ بَعْضُهُمْ «سَبْعَ سِنِينَ».
Überliefert von Umm Salamah, der Mutter der Gläubigen: Der Prophet (ﷺ) sagte: Uneinigkeit wird beim Tod eines Kalifen auftreten, und ein Mann aus den Leuten von Medina wird nach Mekka eilen. Einige der Leute von Mekka werden zu ihm kommen, ihn gegen seinen Willen herausbringen und ihm zwischen der Ecke und dem Maqam die Treue schwören. Daraufhin wird eine Expeditionsstreitmacht aus Syrien gegen ihn entsandt werden, aber sie wird in der Wüste zwischen Mekka und Medina verschlungen werden. Wenn die Leute das sehen, werden die angesehenen Heiligen aus Syrien und die besten Leute aus dem Irak zu ihm kommen und ihm zwischen der Ecke und dem Maqam die Treue schwören. Dann wird ein Mann von Quraysh auftreten, dessen mütterliche Onkel zu Kalb gehören, und sie werden eine Expeditionsstreitmacht gegen sie entsenden, die von ihnen überwältigt wird, und das ist die Expedition von Kalb. Enttäuscht wird derjenige sein, der nicht die Beute von Kalb erhält. Er wird das Vermögen verteilen und die Menschen nach der Sunnah ihres Propheten (ﷺ) regieren und den Islam auf Erden etablieren. Er wird sieben Jahre bleiben, dann sterben, und die Muslime werden das Totengebet für ihn verrichten. Abu Dawud sagte: Einige überlieferten von Hisham "neun Jahre" und einige "sieben Jahre".