حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الأُمَّةُ». فَسَمِعْتُ كَلاَمًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لأَبِي مَا يَقُولُ قَالَ «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ».
Überliefert von Jabir ibn Samurah: Der Prophet (ﷺ) sagte: Die Religion wird weiterhin bestehen, bis zwölf Kalifen über euch sind, und die gesamte Gemeinschaft wird sich auf jeden von ihnen einigen. Ich hörte dann vom Propheten (ﷺ) einige Bemerkungen, die ich nicht verstehen konnte. Ich fragte meinen Vater: Was sagt er? Er sagte: Alle von ihnen werden zu Quraysh gehören.
Überliefert von Jabir b. Samurah: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Diese Religion wird weiterhin stark bleiben bis zur Zeit von zwölf Kalifen. Die Leute riefen dann: Allah ist größer, und es erhob sich Lärm. Er sagte dann leise ein Wort, das ich nicht verstehen konnte. Da sagte ich zu meinem Vater: Was hat er gesagt, Vater? Er sagte: Sie alle werden zu Quraisch gehören.
Die oben erwähnte Überlieferung wurde ebenfalls von Jabir b. Samurah durch eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Version fügt hinzu: Als er zu seinem Haus zurückkehrte, kamen die Quraisch zu ihm und sagten: Was wird dann geschehen? Er sagte: Dann wird Aufruhr vorherrschen.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn nur noch ein Tag dieser Welt übrig bliebe, würde Allah diesen Tag verlängern (gemäß der Version von Za'idah), bis Er in ihm einen Mann erweckt, der zu mir oder zu meiner Familie gehört, dessen Vatersname derselbe ist wie der meines Vaters, der die Erde mit Gerechtigkeit und Billigkeit füllen wird, so wie sie mit Unterdrückung und Tyrannei gefüllt wurde (gemäß der Version von Fitr). Sufyans Version besagt: Die Welt wird nicht vergehen, bevor die Araber von einem Mann aus meiner Familie beherrscht werden, dessen Name derselbe sein wird wie meiner. Abu Dawud sagte: Die Version von 'Umar und Abu Bakr ist dieselbe wie die von Sufyan.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلأُهَا عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا».
Überliefert von Ali ibn AbuTalib: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn nur noch ein Tag dieser Zeit (Welt) übrig bliebe, würde Allah einen Mann aus meiner Familie erwecken, der diese Erde mit Gerechtigkeit füllen würde, so wie sie mit Unterdrückung gefüllt wurde.
Überliefert von Umm Salamah, Ummul Mu'minin: Der Prophet (ﷺ) sagte: Der Mahdi wird von meiner Familie sein, von den Nachkommen Fatimahs. Abdullah ibn Ja'far sagte: Ich hörte AbulMalih Ali ibn Nufayl loben und seine guten Eigenschaften beschreiben.
Überliefert von AbuSa'id al-Khudri: Der Prophet (ﷺ) sagte: Der Mahdi wird von meiner Nachkommenschaft sein und wird eine breite Stirn und eine hervortretende Nase haben. Er wird die Erde mit Billigkeit und Gerechtigkeit erfüllen, so wie sie mit Unterdrückung und Tyrannei erfüllt war, und er wird sieben Jahre herrschen.
Überliefert von Umm Salamah, der Mutter der Gläubigen: Der Prophet (ﷺ) sagte: Uneinigkeit wird beim Tod eines Kalifen auftreten, und ein Mann aus den Leuten von Medina wird nach Mekka eilen. Einige der Leute von Mekka werden zu ihm kommen, ihn gegen seinen Willen herausbringen und ihm zwischen der Ecke und dem Maqam die Treue schwören. Daraufhin wird eine Expeditionsstreitmacht aus Syrien gegen ihn entsandt werden, aber sie wird in der Wüste zwischen Mekka und Medina verschlungen werden. Wenn die Leute das sehen, werden die angesehenen Heiligen aus Syrien und die besten Leute aus dem Irak zu ihm kommen und ihm zwischen der Ecke und dem Maqam die Treue schwören. Dann wird ein Mann von Quraysh auftreten, dessen mütterliche Onkel zu Kalb gehören, und sie werden eine Expeditionsstreitmacht gegen sie entsenden, die von ihnen überwältigt wird, und das ist die Expedition von Kalb. Enttäuscht wird derjenige sein, der nicht die Beute von Kalb erhält. Er wird das Vermögen verteilen und die Menschen nach der Sunnah ihres Propheten (ﷺ) regieren und den Islam auf Erden etablieren. Er wird sieben Jahre bleiben, dann sterben, und die Muslime werden das Totengebet für ihn verrichten. Abu Dawud sagte: Einige überlieferten von Hisham "neun Jahre" und einige "sieben Jahre".
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Qatadah durch eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Version enthält "neun Jahre". Abu Dawud sagte: Die anderen Überlieferer erwähnten "neun Jahre" von Hisham außer Mu'adh.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ.
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Umm Salamah vom Propheten (ﷺ) durch eine andere Überliefererkette überliefert. Die Überlieferung von Mu'adh ist vollständiger.
Umm Salamah berichtete, dass der Prophet (ﷺ) über das Verschlingen einer Armee durch die Erde sagte. Ich fragte: Wie wird ein Mann, der gegen seinen Willen kommt, (von der Erde verschlungen werden), Gesandter Allahs? Er antwortete: Alle werden verschlungen werden, aber jeder wird gemäß seiner Absicht am Tag der Auferstehung auferweckt werden.
الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلاَ يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ يَمْلأُ الأَرْضَ عَدْلاً.
Abu Dawud sagte: Abu Ishaq berichtete, dass Ali auf seinen Sohn al-Hasan blickte und sagte: Dieser mein Sohn ist ein Sayyid (Anführer), wie der Prophet (ﷺ) ihn nannte, und aus seinen Lenden wird ein Mann hervorgehen, der mit dem Namen eures Propheten (ﷺ) genannt werden und ihm im Verhalten, aber nicht im Aussehen ähneln wird. Dann erwähnte er die Geschichte darüber, dass er die Erde mit Gerechtigkeit füllen wird.
وَقَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ النَّهْرِ يُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ حَرَّاثٍ عَلَى مُقَدِّمَتِهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَنْصُورٌ يُوَطِّئُ أَوْ يُمَكِّنُ لآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَكَّنَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَبَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ نَصْرُهُ». أَوْ قَالَ «إِجَابَتُهُ».
Überliefert von Ali ibn AbuTalib: Der Prophet (ﷺ) sagte: Ein Mann namens al-Harith ibn Harrath wird aus Ma Wara an-Nahr hervorgehen. Sein Heer wird von einem Mann namens Mansur angeführt werden, der die Angelegenheiten für die Familie Muhammads festigen oder stärken wird, so wie die Quraysh sie für den Gesandten Allahs (ﷺ) festigten. Jeder Gläubige muss ihm helfen, oder er sagte: auf seine Predigten reagieren.