حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي «وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ». قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ «حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ». وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ «صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا».
Überliefert von Fudalah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) lehrte mich, und was er mich lehrte, ist dies: Verrichte die fünf Gebete regelmäßig. Er sagte: Ich sagte (zu ihm): Ich habe zu diesen Zeiten viele Arbeiten; so gib mir einen umfassenden Rat, der, wenn ich ihn befolge, für mich ausreichen soll. Er sagte: Verrichte die beiden Nachmittagsgebete (al-asrayn). Aber der Begriff al-asrayn (zwei Nachmittagsgebete) wurde in unserer Sprache nicht verwendet. Daher sagte ich: Was ist al-asrayn? Er sagte: Ein Gebet vor dem Sonnenaufgang und ein Gebet vor dem Sonnenuntergang (d. h. das Morgen- und das Nachmittagsgebet).