حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «تَدُورُ رَحَى الإِسْلاَمِ لِخَمْسٍ وَثَلاَثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلاَثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا». قَالَ قُلْتُ أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى قَالَ «مِمَّا مَضَى». قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَنْ قَالَ خِرَاشٍ فَقَدْ أَخْطَأَ.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud: Der Prophet (ﷺ) sagte: Die Mühle des Islam wird sich bis zum Jahr fünfunddreißig, oder sechsunddreißig, oder siebenunddreißig drehen; dann, wenn sie zugrunde gehen, werden sie dem Weg derer gefolgt sein, die vor ihnen zugrunde gingen, aber wenn ihre Religion erhalten bleibt, wird sie für siebzig Jahre erhalten bleiben. Ich fragte: Bedeutet es siebzig Jahre, die verbleiben, oder siebzig Jahre, die vergangen sind? Er antwortete: Es bedeutet (siebzig Jahre), die vergangen sind. Abu Dawud sagte: Diejenigen, die Khirash, den Namen eines Überlieferers, aufzeichneten, irren sich. (Der korrekte Name ist Hirash)