حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتَنَ فَأَكْثَرَ فِي ذِكْرِهَا حَتَّى ذَكَرَ فِتْنَةَ الأَحْلاَسِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا فِتْنَةُ الأَحْلاَسِ قَالَ «هِيَ هَرَبٌ وَحَرْبٌ ثُمَّ فِتْنَةُ السَّرَّاءِ دَخَنُهَا مِنْ تَحْتِ قَدَمَىْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَزْعُمُ أَنَّهُ مِنِّي وَلَيْسَ مِنِّي وَإِنَّمَا أَوْلِيَائِيَ الْمُتَّقُونَ ثُمَّ يَصْطَلِحُ النَّاسُ عَلَى رَجُلٍ كَوَرِكٍ عَلَى ضِلَعٍ ثُمَّ فِتْنَةُ الدُّهَيْمَاءِ لاَ تَدَعُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ إِلاَّ لَطَمَتْهُ لَطْمَةً فَإِذَا قِيلَ انْقَضَتْ تَمَادَتْ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا حَتَّى يَصِيرَ النَّاسُ إِلَى فُسْطَاطَيْنِ فُسْطَاطِ إِيمَانٍ لاَ نِفَاقَ فِيهِ وَفُسْطَاطِ نِفَاقٍ لاَ إِيمَانَ فِيهِ فَإِذَا كَانَ ذَاكُمْ فَانْتَظِرُوا الدَّجَّالَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ غَدِهِ».
Überliefert von Abdullah ibn Umar: Als wir beim Gesandten Allahs (ﷺ) saßen, sprach er über Zeiten der Prüfung (Fitnas) und erwähnte viele von ihnen. Als er diejenige erwähnte, in der die Menschen in ihren Häusern bleiben sollten, fragten ihn einige: Gesandter Allahs, was ist die Prüfung (Fitna) des Zu-Hause-Bleibens? Er antwortete: Es wird Flucht und Plünderung sein. Dann wird eine Prüfung kommen, die angenehm ist. Ihre Düsterkeit rührt daher, dass sie von einem Mann aus dem Volk meines Hauses hervorgebracht wird, der behaupten wird, dass er zu mir gehört, obwohl er es nicht tut, denn meine Freunde sind nur die Gottesfürchtigen. Dann werden sich die Menschen unter einem Mann vereinen, der wie ein Hüftknochen auf einer Rippe sein wird. Dann wird die kleine schwarze Prüfung kommen, die niemanden aus dieser Gemeinschaft verschonen wird, ohne ihm eine Ohrfeige zu geben, und wenn die Menschen sagen, dass sie vorbei ist, wird sie verlängert. Während ihr wird ein Mann am Morgen ein Gläubiger und am Abend ein Ungläubiger sein, sodass die Menschen in zwei Lagern sein werden: das Lager des Glaubens, das keine Heuchelei enthalten wird, und das Lager der Heuchelei, das keinen Glauben enthalten wird. Wenn das geschieht, erwartet den Antichristen (Dajjal) an jenem Tag oder am nächsten.