حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ. قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ. زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ. قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى. فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ. فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ. قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي. فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِ وَقَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ. فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا.
'Abd Allah (b. Mas'us) sagte: Allah hat die Frau verflucht, die tätowiert, und die Frauen, die sich tätowieren lassen, die Frauen, die falsches Haar hinzufügen (gemäß der Version von Muhammad b. Isa), und die Frauen, die Haare aus ihren Gesichtern zupfen (gemäß der Version von 'Uthman). Die übereinstimmende Version fährt dann fort: Die Frauen, die zwischen ihren Zähnen Lücken machen zur Schönheit, wodurch sie verändern, was Allah erschaffen hat. Als eine Frau von Banu Asad namens Umm Ya'qub, die den Qur'an las (gemäß der Version von 'Uthman), es hörte, kam sie zu ihm (gemäß der übereinstimmenden Version) und sagte: Ich habe gehört, dass du die Frauen verflucht hast, die tätowieren, die sich tätowieren lassen, die falsches Haar hinzufügen (gemäß der Version von Muhammad), die Haare aus ihren Gesichtern zupfen und die zwischen ihren Zähnen Lücken machen (gemäß der übereinstimmenden Version), um zu verändern, was Allah erschaffen hat (gemäß der Version von 'Uthman). Er sagte: Warum sollte ich diejenigen nicht verfluchen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) verflucht hat und die im Buch Allahs erwähnt wurden? Sie sagte: Ich habe es von Anfang bis Ende gelesen und nichts darin gefunden. Er sagte: Ich schwöre bei Allah, wenn du es gelesen hättest, hättest du es gefunden. Er las dann: Was der Gesandte euch bringt, nehmt an, und was er euch verbietet, davon haltet euch fern. Sie sagte: Ich finde einige dieser Dinge bei deiner Frau. Er sagte: Geh (ins Haus) und sieh nach. Sie sagte: Ich ging dann (ins Haus) und kam heraus. Er fragte: Was hast du gesehen? Sie sagte: Ich habe (nichts) gesehen. Er sagte: Wäre es so gewesen, wäre sie nicht bei uns. Dies ist gemäß der Version von 'Uthman.