حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ، - امْرَأَةٍ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلاَنَ - قَالَتْ قَدِمَ بِي عَمِّي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ ثُمَّ هَلَكَ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ الآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلاَنَ قَدِمَ بِي عَمِّي الْمَدِينَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ الآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ وَلِيُّ الْحُبَابِ». قِيلَ أَخُوهُ أَبُو الْيَسَرِ بْنُ عَمْرٍو فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ «أَعْتِقُوهَا فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدِمَ عَلَىَّ فَأْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ مِنْهَا». قَالَتْ فَأَعْتَقُونِي وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيقٌ فَعَوَّضَهُمْ مِنِّي غُلاَمًا.
Überliefert von Sulamah bint Ma'qil al-Qasiyyah: Mein Onkel brachte mich (nach Medina) in den vorislamischen Tagen. Er verkaufte mich an al-Hubab ibn Amr, den Bruder von AbulYusr ibn Amr. Ich gebar ihm ein Kind, AbdurRahman ibn al-Hubab, und er (al-Hubab) starb dann. Daraufhin sagte seine Frau: Ich schwöre bei Allah, jetzt wirst du (als Rückzahlung) für sein Darlehen verkauft werden. So kam ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Gesandter Allahs! Ich bin eine Frau von Banu Kharijah Qays ibn Aylan. Mein Onkel hatte mich in den vorislamischen Tagen nach Medina gebracht. Er verkaufte mich an al-Hubab ibn Amr, den Bruder von AbulYusr ibn Amr. Ich gebar ihm AbdurRahman ibn al-Hubab. Seine Frau sagte: Ich schwöre bei Allah, du wirst für sein Darlehen verkauft werden. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer ist der Vormund von al-Hubab? Ihm wurde gesagt: Sein Bruder, AbulYusr ibn Amr. Er ließ ihn dann rufen und sagte: Setze sie frei; wenn du hörst, dass einige Sklaven zu mir gebracht wurden, komm zu mir, und ich werde dich für sie entschädigen. Sie sagte: Sie setzten mich frei, und als einige Sklaven zum Gesandten Allahs (ﷺ) gebracht wurden, gab er ihnen einen Sklaven als Entschädigung für mich.