حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنَ امْرَأَةٍ لاَ تَلِدُ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin 'Umar sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Ein Vorzeichen liegt in einer Wohnstätte, einer Frau oder einem Pferd." Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde al-Harith b. Miskin vorgelesen, und ich war Zeuge. Es wurde ihm gesagt, dass Ibn Qasim ihm mitteilte, dass Malik über böse Vorzeichen bei einem Pferd und in einem Haus gefragt wurde. Er antwortete: Es gibt viele Häuser, in denen Menschen lebten und zugrunde gingen, und wieder andere lebten darin, und auch sie gingen zugrunde. Dies ist ihre Erklärung, soweit wir wissen. Allah weiß es am besten. Abu Dawud sagte: 'Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Eine Matte in einem Haus ist besser als eine Frau, die kein Kind gebärt.