حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلاَ يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ». قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ «لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ». قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ «لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ». قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّدَقَةَ. قَالَ فَهَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ «لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ». فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ».
Talhah b. 'Ubaid Allah sagte: Ein Mann aus dem Volk von Nadschd mit zerzaustem Haar kam zum Gesandten Allahs (ﷺ). Das Summen seiner Stimme war zu hören, aber was er sagte, war nicht zu verstehen. Er kam näher, und da wurde bekannt, dass er nach dem Islam fragte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Fünf Gebete in jeder Nacht und jedem Tag. Er fragte: Muss ich mehr als diese verrichten? Er antwortete: Nein, es sei denn, du tust es freiwillig. Er (Talhah) sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Fasten im Monat Ramadan erwähnte. Er fragte: Muss ich etwas anderes fasten? Er antwortete: Nein, es sei denn, du tust es freiwillig. Der Gesandte Allahs (ﷺ) erwähnte ihm gegenüber die Zakat (Pflichtabgabe). Er fragte: Muss ich etwas anderes zahlen? Er antwortete: Nein, es sei denn, du tust es freiwillig. Der Mann wandte sich dann ab und sagte: Ich schwöre bei Allah, ich werde nichts hinzufügen und nichts davon auslassen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der Mann wird erfolgreich sein, wenn er die Wahrheit spricht.