حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ أَكَلْتُ ثُومًا فَأَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ فَلَمَّا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رِيحَ الثُّومِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا». أَوْ «رِيحُهُ». فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلاَةَ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنِّي يَدَكَ. قَالَ فَأَدْخَلْتُ يَدَهُ فِي كُمِّ قَمِيصِي إِلَى صَدْرِي فَإِذَا أَنَا مَعْصُوبُ الصَّدْرِ قَالَ «إِنَّ لَكَ عُذْرًا».
Überliefert von Al-Mughirah ibn Shu'bah: Ich aß Knoblauch und kam zu dem Ort, an dem der Prophet (ﷺ) betete; eine Rak'ah des Gebets war bereits verrichtet worden, als ich mich anschloss. Als ich die Moschee betrat, bemerkte der Prophet (ﷺ) den Geruch von Knoblauch. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Gebet beendet hatte, sagte er: Wer von dieser Pflanze isst, soll sich uns nicht nähern, bis ihr Geruch vergangen ist. Als ich das Gebet beendet hatte, kam ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Gesandter Allahs, reiche mir deine Hand. Dann steckte ich seine Hand in den Ärmel meines Hemdes und führte sie zu meiner Brust, um zu zeigen, dass meine Brust mit einem Gürtel befestigt war. Er sagte: Du hast eine (gültige) Entschuldigung.