حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ. فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ. وَفِي الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ. قَالَ «بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً سَقَتْنِي حَفْصَةُ». فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ. وَجَرَسَتْ رَعَتْ. وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ.
‘A’ishah sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) mochte Süßspeisen und Honig. Der Überlieferer erwähnte dann einen Teil der oben erwähnten Überlieferung. Der Gesandte Allahs (ﷺ) empfand es als schwer für ihn, einen Geruch an ihm festzustellen. In dieser Überlieferung sagte Saudah: Aber du hast Gummi gegessen? Er sagte: Nein, ich habe Honig getrunken. Hafsah gab ihn mir zu trinken. Ich sagte: Seine Bienen fraßen ‘Urfut. Abu Dawud sagte: Maghafir ist ein Gummi; jarasat bedeutet fraß; ‘Urfut ist eine Bienenpflanze.