حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ «لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ وَلاَ فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فِي الأَسْقِيَةِ قَالَ «فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ «أَهْرِيقُوهُ». ثُمَّ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَىَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ». قَالَ «وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ». قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنِ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ.
Ibn 'Abbas sagte: Die Abordnung von 'Abd al-Qais fragte (den Propheten): Aus welchen (Gefäßen) sollen wir trinken? Er (der Prophet) antwortete: Trinkt nicht aus Kürbissen, mit Pech bestrichenen Gefäßen und ausgehöhlten Baumstümpfen, und weicht Datteln in Schläuchen ein. Sie fragten: Gesandter Allahs, wenn es gärt? Er antwortete: Gebt Wasser hinzu. Sie fragten: Gesandter Allahs...“ (wobei sie dieselben Worte wiederholten). Er antwortete ihnen zum dritten oder vierten Mal: Schüttet es weg. Er sagte dann: Allah hat mir verboten, oder er sagte: Er hat mir Wein, Glücksspiel und Kubah (Trommeln) verboten. Er sagte: Jedes Berauschende ist unerlaubt. Sufyan sagte: Ich fragte 'Ali b. Badhimah über Kubah. Er antwortete: Trommel.