حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ قَاضِيًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرْسِلُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ وَلاَ عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ فَقَالَ «إِنَّ اللَّهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ فَإِذَا جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْكَ الْخَصْمَانِ فَلاَ تَقْضِيَنَّ حَتَّى تَسْمَعَ مِنَ الآخَرِ كَمَا سَمِعْتَ مِنَ الأَوَّلِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يَتَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ». قَالَ فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا أَوْ مَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَعْدُ.
Überliefert von Ali ibn AbuTalib: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte mich als Richter in den Jemen, und ich fragte: Gesandter Allahs, sendest du mich, obwohl ich jung bin und keine Kenntnis von den Pflichten eines Richters habe? Er antwortete: Allah wird dein Herz leiten und deine Zunge wahr halten. Wenn zwei Streitende vor dir sitzen, entscheide nicht, bis du hörst, was der andere zu sagen hat, so wie du gehört hast, was der erste zu sagen hatte; denn es ist am besten, dass du eine klare Vorstellung von der besten Entscheidung hast. Er sagte: Ich war (lange) Richter; oder er sagte (der Überlieferer ist unsicher): Ich habe danach keinen Zweifel an einer Entscheidung.