حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ وَاثْنَانِ فِي النَّارِ فَأَمَّا الَّذِي فِي الْجَنَّةِ فَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ وَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَجَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ شَىْءٍ فِيهِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ بُرَيْدَةَ «الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ».
Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib: Der Prophet (ﷺ) sagte: Richter sind von drei Arten, einer von ihnen wird ins Paradies (Dschannah) eingehen und zwei in die Hölle (Dschahannam). Derjenige, der ins Paradies (Dschannah) eingehen wird, ist ein Mann, der weiß, was richtig ist, und entsprechend urteilt; aber ein Mann, der weiß, was richtig ist, und in seinem Urteil tyrannisch handelt, wird in die Hölle (Dschahannam) eingehen; und ein Mann, der für die Menschen urteilt, während er unwissend ist, wird in die Hölle (Dschahannam) eingehen. Abu Dawud sagte: Zu diesem Thema ist dies die verlässlichste Überlieferung, das heißt die Überlieferung von Ibn Buraidah: Richter sind von drei Arten.