حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَاهُمُ - الْمَعْنَى، - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ بَرَكَةَ، قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ - قَالَ - فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ «لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ». ثَلاَثًا «إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَىْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ». وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ «رَأَيْتُ». وَقَالَ «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ».
Überliefert von Ibn 'Abbas: Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) neben dem Schwarzen Stein (oder an einer Ecke der Ka'bah) sitzen. Er sagte: Er (der Prophet) hob seine Augen zum Himmel, lachte und sagte: Möge Allah die Juden verfluchen! Er sagte dies dreimal. Allah erklärte ihnen die Fette (der Tiere, die eines natürlichen Todes gestorben sind) für unerlaubt; sie verkauften sie und genossen den Preis, den sie dafür erhielten. Wenn Allah das Essen einer Sache für die Menschen verbietet, erklärt Er auch ihren Preis für sie für verboten. Die Version von Khalid b. 'Abd Allah al-Tahhan enthält nicht die Worte "Ich sah". Sie enthält: "Möge Allah die Juden vernichten!"