حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ، قَالَ قَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلاَمٍ - أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي - فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ ادْعُوا لِي حَجَّامًا لِيَقْتَصَّ مِنْهُ فَلَمَّا دُعِيَ الْحَجَّامُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي غُلاَمًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِيهِ فَقُلْتُ لَهَا لاَ تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا وَلاَ صَائِغًا وَلاَ قَصَّابًا». قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَبْدُ الأَعْلَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ ابْنُ مَاجِدَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
Abu Majidah sagte: Ich schnitt einem Jungen das Ohr ab, oder er schnitt mir das Ohr ab (der Überlieferer ist unsicher). Dann kam Abu Bakr zu uns, um die Pilgerfahrt (Haddsch) zu vollziehen, und wir versammelten uns mit ihm. Doch er verwies uns an 'Umar ibn al-Khattab. 'Umar (ibn al-Khattab) sagte: Dies hat das Ausmaß der Wiedervergeltung erreicht. Ruft mir einen Schröpfer, damit er die Wiedervergeltung vollziehe. Als der Schröpfer gerufen wurde, sagte er ('Umar): Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Ich gab einen Jungen meiner Tante mütterlicherseits, und ich hoffe, dass sie durch ihn gesegnet wird. Ich sagte zu ihr: Vertraue ihn keinem Schröpfer an, noch einem Goldschmied, noch einem Metzger. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde auch von 'Abd al-A'la von Ibn Ishaq überliefert, der sagte: Abu Majidah ist ein Mann von Banu Sahm, der von 'Umar b. al-Khattab überliefert.