حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَ دَخَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي «اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا». قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي «أَبْوَالِهَا». هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ. فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ «أَبُو ذَرٍّ». فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «وَمَا أَهْلَكَكَ». قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدِ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ «أَبْوَالَهَا». قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلاَّ حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ.
Ein Mann von Banu 'Amir sagte: Ich nahm den Islam an und meine (Unkenntnis der) Religion machte mich besorgt (die Grundlagen zu lernen). Ich kam zu Abu Dharr. Abu Dharr sagte: Das Klima von Medina sagte mir nicht zu. Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl mir, ein paar Kamele und Ziegen zu haben. Er sagte zu mir: Trinke ihre Milch. (Der Überlieferer Hammad sagte): Ich bezweifle, ob er (der Prophet) sagte: "ihren Urin." Abu Dharr sagte: Ich war von der Wasserstelle entfernt und hatte meine Familie bei mir. Ich hatte sexuelle Unreinheit und betete ohne Reinigung. Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) zur Mittagszeit. Er ruhte im Schatten der Moschee zusammen mit einer Gruppe von Gefährten. Er (der Prophet) sagte: Abu Dharr. Ich sagte: Ja, ich bin ruiniert, Gesandter Allahs. Er sagte: Was hat dich ruiniert? Ich sagte: Ich war von der Wasserstelle entfernt und hatte Familie bei mir. Ich war sexuell unrein und betete ohne Reinigung. Er befahl (Wasser für mich zu bringen). Dann brachte ein schwarzes Sklavenmädchen ein Gefäß mit Wasser, das schwankte, da das Gefäß nicht voll war. Ich verdeckte mich hinter einem Kamel und nahm eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vor und kam dann (zum Propheten). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Abu Dharr, reine Erde ist ein Mittel zur Gebetswaschung (Wudu'), selbst wenn du zehn Jahre kein Wasser findest. Wenn du Wasser findest, solltest du es deine Haut berühren lassen. Abu Dawud sagte: Dies wird von Hammad b. Zaid von Ayyub überliefert. Diese Version erwähnt nicht die Worte "ihren Urin." Dies ist nicht korrekt. Die Worte "ihren Urin" kommen nur in der von Anas überlieferten Version vor und werden nur von den Leuten von Basra überliefert.